Cerere de ofertă servicii de traducere simultană Engleză-Română-Engleză și închiriere echipamentului de traducere portabil în perioada 2-5 septembrie 2025, termen - 21 august 2025

Federația Familiilor pentru Unificare și Pace în Lume din Moldova (FFUPLM) este o organizație non-guvernamentală dedicată promovării valorilor familiale prin sprijinirea familiilor aflate în dificultate, apărarea drepturilor omului, încurajarea incluziunii sociale și oferirea de suport psiho-social și educațional. FFUPLM lansează apel de selecție de oferte în cadrul proiectului „Strengthening capacities for sustainable change in the social care system in Moldova 2025”, implementat în parteneriat cu ONG “Centre for Mental Health Care Development” și finanțat de Czech Aid.

I. Context

Proiectul, implementat de Federația Familiilor pentru Unificare și Pace în Lume din Moldova, are ca scop instruirea susținătorilor de la egal la egal și capacitarea specialiștilor din sistemul de asistență social. În perioada 2-5 septembrie 2025, în Chișinău, va fi desfășurat un program complet de instruire pentru 20 de participanți, oferit de experți cehi (un specialist în sănătate mintală și un susținător de la egal la egal) în limba engleză.

În acest context, FFUPLM lansează prezentul apel pentru a contracta servicii de traducere simultană Engleză-Română-Engleză și închiriere a echipamentului de traducere portabil în perioada 2-5 septembrie 2025.

II. Obiectul achiziției

Federația Familiilor pentru Unificare și Pace în Lume din Moldova contractează un prestator de servicii care să ofere servicii de traducere simultănă Engleză-Română-Engleză și închiriere echipamentului de traducere portabil în perioada 2-5 septembrie 2025, pentru 20 de participanți în or. Chișinău.

Federația Familiilor pentru Unificare și Pace în Lume din Moldova intenționează să contracteze prestatori (personae juridice) care să ofere servicii de traducere simultănă Engleză-Română-Engleză și închiriere echipamentului de traducere portabil în perioada 2-5 septembrie 2025.

III. Termeni și livrabile

Serviciile vor fi prestate în perioada 2-5 septembrie 2025, fără posibilitatea de modificare a datelor. Oferta financiară pentru concurs va fi prezentată conform tabelului de mai jos, detaliind prețul per unitate și prețul total pentru fiecare serviciu.

IV. Condiții de eligibilitate

• Persoană juridică înregistrată în Republica Moldova;
• Disponibilitatea în perioada indicată de a presta serviciile de traducere și echipamentului necesar solicitat;
• Experiență în domeniul prestării serviciilor de traducere simultană Engleză-Română-Engleză de cel puțin 3 ani.

V. Cerințe pentru persoanele juridice aplicante

• Copia certificatului de înregistrate
• CV- ul companiei, cu indicarea listei clienților companiei
• Oferta financiarăîntocmită conform tabelului de la Capitolul III (Termeni și livrabile), semnată și ștampilată. Oferta financiară expediată va rămâne neschimbată cel puțin 40 de zile de la data prezentării ofertei.
• CV-le traducătorilor planificați pentru implicare în traduceri.

Documentele vor fi expediate la adresa: ffuplm@gmail.com cu mențiunea: Oferta privind furnizarea serviciilor de traducere simultană Engleză-Română-Engleză și închiriere echipamentului de traducere portabil în perioada 2-5 septembrie 2025. Termenul-limită pentru recepționarea ofertelor este 21 august 2025. Ofertele primite după această dată nu vor fi acceptate.

VI. Criterii de evaluare                                     

Vor fi evaluate doar dosarele complete, transmise cu respectarea integrală a condițiilor. Dosarul câștigător va fi cel care acumulează cel mai mare punctaj, conform următoarelor criterii:

Doar prestatorul(ii) selectat(i) va/vor fi contactat(ți).

Pentru informații suplimentare sau întrebări, ne puteți contacta prin e-mail la adresa: crisnestor13@gmail.com. Persoana de contact: Cristina Nestor, Coordonatoare de proiect.