BNM anunță concurs pentru postul vacant de expert juridic al Direcției legislație bancă centrală



Ro

Articol Original

BNM anunță concurs pentru postul vacant de expert juridic al Direcției legislație bancă centrală

BNM anunță concurs pentru postul vacant de expert juridic al Direcției legislație bancă centrală

Cerințe minime obligatorii:

1.    Studii superioare în drept cu media generală pe anii de studii de cel puțin 8,5 (aplicabil pentru studiile obţinute în Republica Moldova), iar pentru persoanele cu diplome de studii obţinute în străinătate se vor indica calificările (ex. GPA, etc.), obţinute în ţara şi/sau instituţiile de învăţământ respective;

2.    Experienţă de minim 4 ani în domeniul dreptului;

3.    Cunoştinţe de operare a calculatorului la nivel de utilizator şi cunoaşterea avansată a aplicaţiilor MS Word, Excel şi Power Point;

4.    Competențe lingvistice: cunoaşterea limbii române și engleze la nivel avansat;

5.    Abilitati  demonstrabile de realizare a studiilor /analizelor care vizeaza subiecte juridice complexe, inclusiv in limba engleza.

Principalele atribuții funcţionale:

- Participarea la analiza si avizarea din punct de vedere a legalităţii proiectelor de acte normative elaborate de către Banca Naţională a Moldovei în domeniul bancar;

- Întocmirea opiniilor juridice/avizelor asupra proiectelor de acte normative elaborate de alte autorităţi, pertinente domeniilor de competenta a BNM, în limitele şi în modul prevăzut de legislaţie;

- Acordarea consultaţiilor ad-hoc pentru problemele de drept;

- Participarea la întruniri cu reprezentanţi ai autorităţilor publice ale Republicii Moldova, sistemului bancar, instituţiilor internaţionale, în măsura necesară bunei exercitări de către Banca Naţională a Moldovei a funcţiilor şi atribuţiilor sale;

- Efectuarea studiilor de caz şi analiză a cadrului de reglementare naţional şi internaţional, a practicilor şi doctrinei relevante;

- Prezintarea studiilor și cercetărilor realizate pe marginea unor subiecte de relevanță colaboratorilor Băncii Naționale, în scopuri de instruire.

Termenul pentru depunerea CV-urilor este: 05 februarie 2023.

 ! Depunerea CV-ului:  Pentru participarea la concurs, accesaţi: https://www.bnm.md/ro/content/cv-online, completaţi formularul CV-ului online sau îl puteţi depune la sediul BNM, pe adresa: bd. Grigore Vieru nr.1, mun. Chişinău, Departamentul strategie, organizare şi resurse umane, cu specificarea postului pentru care doriţi să candidaţi.

 Vor fi contactate prin e-mail doar persoanele care întrunesc condiţiile concursului.

 Recomandăm să consultaţi bibliografia de mai jos înainte de a fi invitat la concurs.

Bibliografie:

Constituţia Republicii Moldova

Codul civil nr.1107 din 06.06.2003

Legea privind societăţile pe acţiuni din nr. 62-XIII din 02.04.1997

Legea privind actele normative nr.100 din 22.17.2017

Legea cu privire la Banca Naţională a Moldovei nr.548-XIII din 21.07.1995

Legea privind activitatea băncilor nr.202 din 06.10.2017

Legea cu privire la lichidarea băncilor nr.550-XIII din 21.07.1995

Codul administrativ nr. 116/2018

Legea privind reglementarea valutară nr.62 din 21.03.2008

Legea nr.114/2012 privind serviciile de plata si moneda electronica

Legea privind Depozitarul Central Unic al Valorilor Mobiliare nr.234 din 03.10.2016

Mai multe posturi vacante găsește pe link-ul de mai jos

https://www.bnm.md/ro/content/recrutare-0

En

Traducere Automata

NBM announces competition for the vacancy of legal expert of the Central Bank Legislation Directorate

BNM anunță concurs pentru postul vacant de expert juridic al Direcției legislație bancă centrală

Mandatory minimum requirements:

1.    Higher education in law with the general average for the years of study of at least 8.5 (applicable for studies obtained in the Republic of Moldova), and for persons with diplomas obtained abroad, the qualifications (e.g. GPA, etc.) obtained in the respective country and/or educational institutions shall be indicated;

2.    Minimum 4 years experience in the field of law;

3.    Knowledge of computer operation at user level and advanced knowledge of MS Word, Excel and Power Point applications;

4.    Language skills: knowledge of Romanian and English at advanced level;

5.    Demonstrable skills  in conducting studies / analyses targeting complex legal subjects, including in English.

Main functional tasks:

- Participation in the analysis and endorsement from the point of view of the legality of the draft normative acts elaborated by the National Bank of Moldova in the banking field;

- Preparation of legal opinions/opinions on draft normative acts elaborated by other authorities, relevant to the areas of competence of the NBM, within the limits and in the manner provided by the legislation;

- Providing ad-hoc consultations for legal issues;

- Participation in meetings with representatives of the public authorities of the Republic of Moldova, banking system, international institutions, to the extent necessary for the proper exercise by the National Bank of Moldova of its functions and duties;

- Conducting case studies and analysis of the national and international regulatory framework, relevant practices and doctrine;

- Presentation of studies and researches carried out on topics of relevance to the employees of the National Bank of Moldova, for training purposes.

The deadline for submitting CVs is: February 5, 2023.

 ! Submitting your CV:  To participate in the contest, please access: https://www.bnm.md/ro/content/cv-online, fill in the online CV form or you can submit it at the NBM headquarters, at the address: bd. Grigore Vieru nr.1, mun. Chisinau, Department of Strategy, Organization and Human Resources, specifying the position you want to apply for.

 Only persons who meet the conditions of the competition will be contacted by e-mail.

 We recommend that you consult the bibliography below before being invited to the competition.

Bibliography:

Constitution of the Republic of Moldova

Civil Code no.1107 of 06.06.2003

Law on Joint Stock Companies of no. 62-XIII of 02.04.1997

Law on normative acts no.100 of 22.17.2017

Law on the National Bank of Moldova no.548-XIII from 21.07.1995

Law on banks' activity no.202 of 06.10.2017

Law on liquidation of banks no.550-XIII from 21.07.1995

Administrative Code No. 116/2018

Law on foreign exchange regulation no.62 from 21.03.2008

Law no.114/2012 on payment services and electronic money

Law on the Single Central Securities Depository no.234 of 03.10.2016

More vacancies found on the link below

https://www.bnm.md/ro/content/recrutare-0

It

Traducere Automata

NBM annuncia il concorso per il posto vacante di esperto legale della Direzione della legislazione della banca centrale

BNM anunță concurs pentru postul vacant de expert juridic al Direcției legislație bancă centrală

Requisiti minimi obbligatori:

1.    Istruzione superiore in giurisprudenza con la media generale per gli anni di studio di almeno 8,5 (applicabile per gli studi ottenuti nella Repubblica di Moldova) e per le persone con diplomi conseguiti all'estero, devono essere indicate le qualifiche (ad esempio GPA, ecc.) ottenute nel rispettivo paese e/o istituti di istruzione;

2.    Minimo 4 anni di esperienza nel campo del diritto;

3.    Conoscenza del funzionamento del computer a livello utente e conoscenza avanzata delle applicazioni MS Word, Excel e Power Point;

4.    Competenze linguistiche: conoscenza del rumeno e dell'inglese a livello avanzato;

5. Capacità dimostrabili  di condurre studi/analisi rivolti a materie giuridiche complesse, anche in lingua inglese.    

Principali compiti funzionali:

- Partecipazione all'analisi e all'avallo dal punto di vista della legalità dei progetti di atti normativi elaborati dalla Banca Nazionale della Moldova in campo bancario;

- Predisposizione di pareri/pareri giuridici su progetti di atti normativi elaborati da altre autorità, pertinenti agli ambiti di competenza della NBM, nei limiti e con le modalità previste dalla normativa;

- fornire consulenze ad hoc per questioni legali;

- Partecipazione a riunioni con rappresentanti delle autorità pubbliche della Repubblica di Moldova, del sistema bancario, delle istituzioni internazionali, nella misura necessaria per il corretto esercizio da parte della Banca nazionale della Moldova delle sue funzioni e dei suoi doveri;

- Condurre casi di studio e analisi del quadro normativo nazionale e internazionale, delle pratiche e delle dottrine pertinenti;

- Presentazione di studi e ricerche svolte su argomenti di rilevanza per i dipendenti della Banca Nazionale della Moldavia, a scopo formativo.

La scadenza per l'invio dei CV è: 5 febbraio 2023.

 ! Invio del proprio CV: Per partecipare al concorso, accedere:   https://www.bnm.md/ro/content/cv-online, compila il modulo CV online o puoi inviarlo presso la sede NBM, all'indirizzo: bd. Grigore Vieru nr.1, mun. Chisinau, Dipartimento di strategia, organizzazione e risorse umane, specificando la posizione per cui si desidera candidarsi.

 Solo le persone che soddisfano le condizioni del concorso saranno contattate via e-mail.

 Si consiglia di consultare la bibliografia sottostante prima di essere invitati al concorso.

Bibliografia:

Costituzione della Repubblica di Moldova

Codice Civile n.1107 del 06.06.2003

Legge sulle società per azioni di n. 62-XIII del 02.04.1997

Legge sugli atti normativi n.100 del 22.17.2017

Legge sulla Banca Nazionale della Moldavia n.548-XIII del 21.07.1995

Legge sull'attività bancaria n.202 del 06.10.2017

Legge sulla liquidazione delle banche n.550-XIII del 21.07.1995

Codice amministrativo n. 116/2018

Legge sul regolamento sui cambi n.62 del 21.03.2008

Legge n.114/2012 sui servizi di pagamento e moneta elettronica

Legge sul Depositario Centrale Unico n.234 del 03.10.2016

Altre offerte di lavoro trovate sul link sottostante

https://www.bnm.md/ro/content/recrutare-0

Ua

Traducere Automata

НБМ оголошує конкурс на заміщення вакантної посади експерта з правових питань Управління законодавства ЦБ

BNM anunță concurs pentru postul vacant de expert juridic al Direcției legislație bancă centrală

Обов'язкові мінімальні вимоги:

1.    Вища юридична освіта із загальним середнім показником за роки навчання не менше 8,5 (застосовується для навчання, отриманого в Республіці Молдова), а для осіб з дипломами, отриманими за кордоном, зазначаються кваліфікації (наприклад, середній бал тощо), отримані у відповідній країні та/або навчальних закладах;

2.    Мінімум 4 роки досвіду роботи в галузі права;

3.    Знання роботи комп'ютера на рівні користувача і поглиблені знання додатків MS Word, Excel і Power Point;

4.    Володіння мовами: знання румунської та англійської мов на просунутому рівні;

5. Наочні навички  проведення досліджень / аналізів, орієнтованих на складні юридичні предмети, в тому числі англійською мовою.    

Основні функціональні завдання:

- Участь в аналізі та схваленні з точки зору законності проектів нормативних актів, розроблених Національним банком Молдови в банківській сфері;

- Підготовка правових висновків/висновків щодо проектів нормативних актів, розроблених іншими органами, що мають відношення до сфер компетенції НБМ, в межах і в порядку, передбачених законодавством;

- Надання спеціальних консультацій з юридичних питань;

- Участь у зустрічах з представниками органів державної влади Республіки Молдова, банківської системи, міжнародних інституцій, в обсязі, необхідному для належного здійснення Національним банком Молдови своїх функцій та обов'язків;

- Проведення тематичних досліджень та аналізу національної та міжнародної нормативно-правової бази, відповідної практики та доктрини;

- Презентація досліджень та досліджень, проведених на теми, що мають значення для співробітників Національного банку Молдови, з метою навчання.

Кінцевий термін подання резюме : 5 лютого 2023 року.

 ! Подання резюме:  Для участі в конкурсі, будь ласка, перейдіть до: https://www.bnm.md/ro/content/cv-online, заповніть онлайн-форму резюме або ви можете подати її в штаб-квартирі НБМ, за адресою: bd. Grigore Vieru nr.1, mun. Кишинів, департамент стратегії, організації та людських ресурсів, вказавши посаду, на яку ви хочете претендувати.

 Електронною поштою зв'яжуться лише особи, які відповідають умовам конкурсу.

 Рекомендуємо ознайомитися з наведеною нижче бібліографією перед запрошенням на конкурс.

Бібліографія:

Конституція Республіки Молдова

Цивільний кодекс No1107 від 06.06.2003

Закону про акціонерні товариства No 62-XIII від 02.04.1997р.

Закон про нормативні акти No100 від 22.17.2017

Закон про Національний банк Молдови No548-XIII від 21.07.1995

Закон про діяльність банків No202 від 06.10.2017

Закон про ліквідацію банків No550-XIII від 21.07.1995 р.

Адміністративний кодекс No 116/2018

Закон про валютне регулювання No62 від 21.03.2008

Закон No114/2012 про платіжні послуги та електронні гроші

Закон про Єдиний центральний депозитарій цінних паперів No234 від 03.10.2016

Більше вакансій можна знайти за посиланням нижче

https://www.bnm.md/ro/content/recrutare-0

Bg

Traducere Automata

НБМ обявява конкурс за вакантно място на правен експерт на дирекция "Законодателство на централната банка"

BNM anunță concurs pentru postul vacant de expert juridic al Direcției legislație bancă centrală

Задължителни минимални изисквания:

1. Висше юридическо образование с обща средна стойност за годините на обучение най-малко 8,5 (приложимо за обучение, получено в Република Молдова), а за лицата с дипломи, получени в чужбина, се посочват квалификациите (напр.    СДП и др.), получени в съответната държава и/или учебни заведения;

2.    Минимум 4 години опит в областта на правото;

3.    Познаване на работата на компютъра на потребителско ниво и напреднали познания за приложенията MS Word, Excel и Power Point;

4.    Езикови умения: владеене на румънски и английски език на напреднало ниво;

5. Доказуеми умения  за провеждане на проучвания / анализи, насочени към сложни правни субекти, включително на английски език.    

Основни функционални задачи:

- Участие в анализа и утвърждаването от гледна точка на законосъобразността на проектите на нормативни актове, разработени от Националната банка на Молдова в банковата област;

- Изготвяне на правни становища/становища по проекти на нормативни актове, разработени от други органи, имащи отношение към областите на компетентност на НБМ, в границите и по начина, предвидени в законодателството;

- Предоставяне на ad hoc консултации по правни въпроси;

- Участие в срещи с представители на публичните власти на Република Молдова, банкова система, международни институции, доколкото това е необходимо за правилното упражняване от страна на Националната банка на Молдова на нейните функции и задължения;

- Провеждане на казуси и анализ на националната и международната нормативна уредба, съответните практики и доктрина;

- Представяне на проучвания и изследвания, проведени по теми от значение за служителите на Националната банка на Молдова, за целите на обучението.

Крайният срок за подаване на автобиографии е: 5 февруари 2023 г.

 ! Изпращане на Вашата автобиография: За да участвате в конкурса, моля влезте в:   https://www.bnm.md/ro/content/cv-online, попълнете онлайн формуляра за автобиография или можете да го изпратите в централата на НБМ, на адрес: бд. Григоре Виеру nr.1, mun. Кишинев, отдел "Стратегия, организация и човешки ресурси", уточнявайки позицията, за която искате да кандидатствате.

 Само лица, които отговарят на условията на конкурса, ще бъдат потърсени по електронна поща.

 Препоръчваме ви да се консултирате с библиографията по-долу, преди да бъдете поканени на конкурса.

Библиография:

Конституция на Република Молдова

Граждански кодекс No 1107 от 06.06.2003 г.

Закон за акционерните дружества на бр. 62-XIII от 02.04.1997 г.

Закон за нормативните актове No 100 от 22.17.2017 г.

Закон за Националната банка на Молдова No 548-XIII от 21.07.1995 г.

Закон за дейността на банките No 202 от 06.10.2017 г.

Закон за ликвидацията на банки No 550-XIII от 21.07.1995 г.

Административен код No. 116/2018

Закон за валутния регламент No 62 от 21.03.2008 г.

Закон No 114/2012 относно платежните услуги и електронните пари

Закон за единния централен депозитар на ценни книжа No 234 от 03.10.2016 г.

Още свободни работни места, намерени на линка по-долу

https://www.bnm.md/ro/content/recrutare-0

Ru

Traducere Automata

НБМ объявляет конкурс на вакансию юридического эксперта Управления законодательства Центрального банка

BNM anunță concurs pentru postul vacant de expert juridic al Direcției legislație bancă centrală

Обязательные минимальные требования:

1.    Высшее юридическое образование с общей аварией за годы обучения не менее 8,5 (применимо для обучения, полученного в Республике Молдова), а для лиц с дипломами, полученными за рубежом, указываются квалификации (например, GPA и т.д.), полученные в соответствующей стране и/или учебных заведениях;

2.    Минимум 4 года опыта работы в области права;

3.    Знание работы компьютера на уровне пользователя и продвинутые знания приложений MS Word, Excel и Power Point;

4.    Языковые навыки: знание румынского и английского языков на продвинутом уровне;

5. Очевидные    навыки  в проведении исследований / анализов, ориентированных на сложные юридические предметы, в том числе на английском языке.

Основные функциональные задачи:

- участие в анализе и одобрении с точки зрения законности проектов нормативных актов, разработанных Национальным банком Молдовы в банковской сфере;

- подготовка правовых заключений/заключений по проектам нормативных актов, разработанных другими органами, относящихся к сферам компетенции НБМ, в пределах и порядке, предусмотренных законодательством;

- предоставление специальных консультаций по правовым вопросам;

- участие во встречах с представителями органов публичной власти Республики Молдова, банковской системы, международных учреждений, в объеме, необходимом для надлежащего осуществления Национальным банком Молдовы своих функций и обязанностей;

- проведение тематических исследований и анализа национальной и международной нормативно-правовой базы, соответствующей практики и доктрины;

- Презентация исследований и исследований, проведенных по темам, актуальным для сотрудников Национального банка Молдовы, в целях обучения.

Крайний срок подачи резюме: 5 февраля 2023 года.

 ! Отправка резюме:  Для участия в конкурсе, пожалуйста, получите доступ: https://www.bnm.md/ro/content/cv-online, заполните онлайн-форму резюме или вы можете отправить ее в штаб-квартиру НБМ, по адресу: bd. Grigore Vieru nr.1, mun. Кишинев, Департамент стратегии, организации и человеческих ресурсов, указав должность, на которую вы хотите претендовать.

 По электронной почте свяжутся только лица, отвечающие условиям конкурса.

 Мы рекомендуем вам ознакомиться с библиографией ниже, прежде чем быть приглашенным на конкурс.

Библиография:

Конституция Республики Молдова

Гражданский кодекс No 1107 от 06.06.2003

Закон об акционерных обществах No. 62-XIII от 02.04.1997

Закон о нормативных актах No100 от 17.22.2017

Закон о Национальном банке Молдовы No 548-XIII от 21.07.1995

Закон о деятельности банков No202 от 06.10.2017

Закон о ликвидации банков No550-XIII от 21.07.1995

КоАП No 116/2018

Закон о валютном регулировании No62 от 21.03.2008

Закон No 114/2012 о платежных услугах и электронных деньгах

Закон о Едином центральном депозитарии ценных бумаг No234 от 03.10.2016

Больше вакансий, найденных по ссылке ниже

https://www.bnm.md/ro/content/recrutare-0