BNM anunță concurs pentru postul vacant de traducător de limba engleză



Ro

Articol Original

BNM anunță concurs pentru postul vacant de traducător de limba engleză

BNM anunță concurs pentru postul vacant de traducător de limba engleză

Cerințe minime:

– Studii superioare în domeniul limbilor moderne (specializarea: limba engleză) cu media generală pe anii de studii 8 sau mai mare. Pentru persoanele cu diplome de studii obţinute în străinătate se vor indica calificările  (ex. GPA, etc.) , obţinute în ţara și/sau instituțiile de învățământ respective.

-  Experienţă de cel puţin doi ani în domeniile juridic, economic, financiar-bancar sau alte domenii relevante;

– Abilități excelente de comunicare verbală și în scris în limba română și limba engleză, capacitate de analiză și sinteză a informației, bună organizare, capacitate de însușire rapidă a metodelor noi de lucru, responsabilitate;

– Cunoașterea computerului la nivel de utilizator și cunoașterea avansată a aplicațiilor Microsoft Office;

– Cunoașterea legislației bancare, precum și a celor aferente va fi considerată o prioritate.

Principalele atribuții:

– Traducerea și redactarea documentelor permanente ale BNM;

– Traducerea urgentă și redactarea documentelor prioritare;

– Traducerea orală (interpretarea) la necesitate în cadrul întrevederilor cu reprezentanți ai organizațiilor sau instituțiilor internaționale;

– Asigurarea la necesitate a traducerii și consultării pentru reprezentanții organizațiilor internaționale pe parcursul aflării acestora în vizită la BNM;

Termenul pentru depunerea CV-urilor este:  01 februarie 2023.

 ! Depunerea CV-ului: În vederea aplicării pentru participarea la concurs, se va completa formularul CV-ului online sau se va depune CV-ul la sediul BNM, pe adresa: bd. Grigore Vieru nr.1, mun. Chișinău, Departamentul Strategie, Organizare și Resurse Umane, cu specificarea postului pentru care se aplică.

Vor fi contactate doar persoanele care întrunesc condiţiile concursului.

Mai multe posturi vacante găsește pe link-ul de mai jos

https://www.bnm.md/ro/content/recrutare-0

En

Traducere Automata

NBM announces competition for the vacancy of English translator

BNM anunță concurs pentru postul vacant de traducător de limba engleză

Minimum requirements:

– Higher education in the field of modern languages (specialization: English) with the general average for the years of study 8 or higher. For persons with diplomas obtained abroad, the qualifications  (e.g. GPA, etc.) obtained in the respective country and/or educational institutions will be indicated.

-  Experience of at least two years in the legal, economic, financial-banking or other relevant fields;

– Excellent verbal and written communication skills in Romanian and English, ability to analyze and synthesize information, good organization, ability to quickly learn new working methods, responsibility;

– Knowledge of the computer at the user level and advanced knowledge of Microsoft Office applications;

– Knowledge of banking legislation, as well as those related to it, will be considered a priority.

Main tasks:

– Translation and drafting of permanent documents of the NBM;

– Urgent translation and drafting of priority documents;

– Oral translation (interpretation) if necessary during meetings with representatives of international organizations or institutions;

– Ensuring, if necessary, the translation and consultation for the representatives of the international organizations during their visit to the NBM;

The deadline for submitting CVs is:  February 1, 2023.

 ! Submission of the CV: In order to apply for participation in the contest, the cv form will be filled in online or the CV will be submitted at the NBM headquarters, at the address: bd. Grigore Vieru nr.1, mun. Chisinau, Department of Strategy, Organization and Human Resources, specifying the job for which it applies.

Only persons who meet the conditions of the competition will be contacted.

More vacancies found on the link below

https://www.bnm.md/ro/content/recrutare-0

It

Traducere Automata

NBM annuncia un concorso per il posto vacante di traduttore inglese

BNM anunță concurs pentru postul vacant de traducător de limba engleză

Requisiti minimi:

– Istruzione superiore nel campo delle lingue moderne (specializzazione: inglese) con la media generale per gli anni di studio 8 o superiore. Per le persone con diplomi conseguiti all'estero, saranno indicate le qualifiche  (ad es. GPA, ecc.) ottenute nel rispettivo paese e/o istituti di istruzione. 

- Esperienza di almeno due anni in ambito giuridico, economico, finanziario-bancario  o in altri settori rilevanti;

– Ottime capacità di comunicazione verbale e scritta in rumeno e inglese, capacità di analizzare e sintetizzare informazioni, buona organizzazione, capacità di apprendere rapidamente nuovi metodi di lavoro, responsabilità;

– Conoscenza del computer a livello utente e conoscenza avanzata delle applicazioni Microsoft Office;

– La conoscenza della legislazione bancaria, nonché di quelle ad essa correlate, sarà considerata una priorità.

Principali mansioni:

– Traduzione e redazione di documenti permanenti della NBM;

– Traduzione urgente e redazione di documenti prioritari;

– Traduzione orale (interpretazione) se necessario durante incontri con rappresentanti di organizzazioni o istituzioni internazionali;

– Assicurare, se necessario, la traduzione e la consultazione dei rappresentanti delle organizzazioni internazionali durante la loro visita al NBM;

La scadenza per l'invio dei CV è:  1 febbraio 2023.

 ! Invio del CV: Per richiedere la partecipazione al concorso, il modulo cv sarà compilato online o il CV sarà presentato presso la sede NBM, all'indirizzo: bd. Grigore Vieru nr.1, mun.   Chisinau, Dipartimento di strategia, organizzazione e risorse umane, specificando il lavoro per il quale si applica.

Saranno contattate solo le persone che soddisfano le condizioni del concorso.

Altre offerte di lavoro trovate sul link sottostante

https://www.bnm.md/ro/content/recrutare-0

Ua

Traducere Automata

NBM оголошує конкурс на вакансію перекладача англійської мови

BNM anunță concurs pentru postul vacant de traducător de limba engleză

Мінімальні вимоги:

– Вища освіта за напрямом сучасних мов (спеціалізація: англійська) із загальним середнім показником за роки навчання 8 і вище. Для осіб з дипломами, отриманими за кордоном, будуть вказані кваліфікації  (наприклад, GPA тощо), отримані у відповідній країні та/або навчальних закладах. 

- Досвід роботи не менше двох років в юридичній, економічній, фінансово-банківській  або інших відповідних сферах;

– Відмінні навички усного та письмового спілкування румунською та англійською мовами, вміння аналізувати та синтезувати інформацію, хороша організація, вміння швидко освоювати нові методи роботи, відповідальність;

– Знання комп'ютера на рівні користувача і поглиблені знання додатків Microsoft Office;

– Знання банківського законодавства, як і пов'язаного з ним, буде вважатися пріоритетним.

Основні завдання:

– Переклад і складання постійних документів НБМ;

– Терміновий переклад і складання пріоритетних документів;

– Усний переклад (усний переклад) при необхідності під час зустрічей з представниками міжнародних організацій або установ;

– Забезпечення, при необхідності, перекладу та консультацій для представників міжнародних організацій під час їх візиту до НБМ;

Кінцевий термін подання резюме  : 1 лютого 2023 року.

 ! Подача резюме: Для того, щоб подати заявку на участь у конкурсі, форма резюме буде заповнена онлайн або резюме буде подано в штаб-квартирі НБМ, за адресою: bd. Grigore Vieru nr.1, mun. Кишинів, департамент стратегії, організації та людських ресурсів, уточнюючи роботу, на яку він претендує.

Зв'язуватися будуть тільки особи, які відповідають умовам конкурсу.

Більше вакансій можна знайти за посиланням нижче

https://www.bnm.md/ro/content/recrutare-0

Bg

Traducere Automata

НБМ обявява конкурс за вакантно място за преводач на английски език

BNM anunță concurs pentru postul vacant de traducător de limba engleză

Минимални изисквания:

– Висше образование в областта на съвременните езици (специализация: английски) с обща средна стойност за годините на обучение 8 или по-висока. За лицата с дипломи, получени в чужбина, ще бъдат посочени квалификациите  (напр. GPA и др.), получени в съответната държава и/или образователни институции. 

- Опит от най-малко две години в правната, икономическата, финансово-банковата  или други съответни области;

– Отлични устни и писмени комуникативни умения на румънски и английски език, способност за анализ и синтезиране на информация, добра организация, способност за бързо усвояване на нови методи на работа, отговорност;

– Познаване на компютъра на потребителско ниво и напреднали познания за приложенията на Microsoft Office;

– Познаването на банковото законодателство, както и на свързаните с него, ще се счита за приоритет.

Основни задачи:

– Превод и изготвяне на постоянни документи на НБМ;

– Спешен превод и изготвяне на приоритетни документи;

– устен превод (устен превод) при необходимост по време на срещи с представители на международни организации или институции;

– Осигуряване при необходимост на превод и консултации за представителите на международните организации по време на посещението им в НБМ;

Крайният срок за подаване на автобиографии е:  1 февруари 2023 г.

 ! Подаване на автобиографията: За да кандидатствате за участие в конкурса, формулярът за автобиография ще бъде попълнен онлайн или автобиографията ще бъде подадена в централата на НБМ, на адрес: бд. Григоре Виеру nr.1, mun. Кишинев, отдел "Стратегия, организация и човешки ресурси", уточнявайки работата, за която кандидатства.

Ще бъде осъществен контакт само с лица, които отговарят на условията на конкурса.

Още свободни работни места, намерени на линка по-долу

https://www.bnm.md/ro/content/recrutare-0

Ru

Traducere Automata

НБМ объявляет конкурс на вакансию переводчика английского языка

BNM anunță concurs pentru postul vacant de traducător de limba engleză

Минимальные требования:

— Высшее образование в области современных языков (специализация: английский) с общей средней за годы обучения 8 и выше. Для лиц с дипломами, полученными за рубежом, будут указаны квалификации  (например, GPA и т.д.), полученные в соответствующей стране и/или учебных заведениях.

-  Опыт работы не менее двух лет в юридической, экономической, финансово-банковской или других соответствующих областях;

— Отличные устные и письменные навыки общения на румынском и английском языках, умение анализировать и синтезировать информацию, хорошая организация, умение быстро осваивать новые методы работы, ответственность;

— Знание компьютера на уровне пользователя и расширенные знания приложений Microsoft Office;

— Знание банковского законодательства, а также связанных с ним, будет считаться приоритетом.

Основные задачи:

— Перевод и составление постоянно действующих документов НБМ;

— Срочный перевод и составление приоритетных документов;

— устный перевод (устный перевод) при необходимости во время встреч с представителями международных организаций или учреждений;

— Обеспечение, при необходимости, перевода и консультаций для представителей международных организаций во время их визита в НБМ;

Крайний срок подачи резюме:  1 февраля 2023 года.

 ! Подача резюме: Чтобы подать заявку на участие в конкурсе, форма резюме будет заполнена онлайн или резюме будет представлено в штаб-квартире НБМ, по адресу: bd. Grigore Vieru nr.1, mun. Кишинев, Департамент стратегии, организации и человеческих ресурсов, с указанием работы, на которую он претендует.

Свяжутся только с лицами, которые соответствуют условиям конкурса.

Больше вакансий, найденных по ссылке ниже

https://www.bnm.md/ro/content/recrutare-0

Alte anunturi de angajare







CIVIC.MD