RO: Selectarea participanţilor pentru Forumul Intercultural „Cultura dincolo de granițe şi timpuri”

Centrul Internaţional „Inovatica-Optim” vă îndeamnă să participaţi la Forumul Intercultural "Cultura dincolo de granițe și timpuri”.

Scopul proiectului este crearea unui spațiu cultural unic pentru dezvoltarea inovativă a activităților culturale de pe ambele maluri ale Nistrului.

La Forum pot aplica persoanele care au împlinit vârsta de 18 ani şi sunt:

• reprezentanții asociaţiilor obşteşti din domeniul culturii și artei din satele Chiţcani şi Coșnița, care sunt partenerii proiectului;
• reprezentanții ai asociaţiilor obşteşti din domeniul culturii și artei din alte localităţi situate pe ambele maluri ale Nistrului;
• reprezentanții ai afacerilor din domeniul industriilor creative din dreapta și stânga Nistrului, precum şi de peste hotare;
• muzicieni, fotografi, artiști, designeri, arhitecți, jurnaliști, cineaștii, experți în domeniul comunicării socio-culturale (coucheri, facilitatori, traineri, mentori, etc.), precum și alți reprezentanți ai culturii și artei din Chiţcani, Coșnița și alte localități situate pe ambele maluri ale Nistrului, dar și peste hotare.

Forumul va dura patru zile şi se va desfăşura la 7-8 iulie în satul Mereneşti şi între 28-29 iulie în Cocieri. Participarea la Forum este gratuită. Limbile de lucrul la Forum sunt rusa şi româna. 

Termenul limită de depunere a aplicației -  30 iunie 2018

Persoanele interesate sunt rugate să completeze formularul din următorul link:

https://goo.gl/forms/uDxa6SHr0Y4qCFGm2

Date de contact: 068611139, 068093861, 077762235, forumintercultural2018@gmail.com.

Forumul Intercultural „Cultura dincolo de granițe și timpuri” este parte a Platformei „Cultură” creată în cadrul programului Susținerea Măsurilor de Promovare a Încrederii. Proiectul este finanțat de Uniunea Europeană și implementat de Programul Națiunilor Unite pentru Dezvoltare.

     RU: Отбор участников для участия в Форуме межкультурного взаимодействия «Культура вне границ и времен»

Общественная организация Международный Центр „Inovatica-Optim” приглашает принять участие в Форуме межкультурного взаимодействия «Культура вне границ и времен».

Целью проекта является создание единого культурного пространства для инновационного развития культурной деятельности на обоих берегах Днестра.

На участие в Форуме могут подавать лица достигшие 18 лет. 

Участниками Форума могу стать:

• представители общественных организаций в области культуры и искусства населённых пунктов Кицканы и Кошница, а также других населённых пунктов Республики Молдова с обоих берегов Днестра и других стран;
• представители бизнеса в области креативных индустрий Республики Молдова с обоих берегов Днестра и других стран;
• независимые представители культуры, искусства и креативных индустрий населённых пунктов Кицканы и Кошница, а также других населённых пунктов Республики Молдова с обоих берегов Днестра и других стран – музыканты, фотографы, художники, дизайнеры, архитекторы, журналисты, кинематографисты, специалисты в области социально-культурной коммуникации и анимации (коучи, фасилитаторы, тренеры, менторы и др.), а также другие представители культуры, исскуства и креативных индустрий.

Форум продлится 4 дня: 7-8 июля в Меренештах и 28-29 июля в Кочиерах.

Мероприятие  будет проводиться на русском и румынском языках. Участие в Форуме – бесплатное.

Для участия в Форуме необходимо заполнить анкету на русском или румынском языке: https://goo.gl/forms/uDxa6SHr0Y4qCFGm2

Крайний срок подачи анкеты для участия – 30 июня 2018.

За дополнительными вопросами обращайтесь по телефону 068611139, 068093861, 077762235 или по электронной почте forumintercultural2018@gmail.com.

Форум межкультурного взаимодействия «Культура вне границ и времен» является частью Платформы «Культура», созданной в рамках программы Поддержка мер по укреплению доверия, реализуемой Программой по Развититю Объединённых Наций в Республике Молдова (ПРООН Молдова) при финансовой поддержке Европейского Союза (ЕС).